# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
#
# Translators:
# C\u00e9lio CJr <celiofariajr@gmail.com>, 2011.
# C\u00e9lio Faria Jr. <celiofariajr@gmail.com>, 2012.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://github.com/gephi/gephi/issues\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2012-01-17 13\:07+0000\nLast-Translator\: C\u00e9lio Faria Jr. <celiofariajr@gmail.com>\nLanguage-Team\: Portuguese (Brazil) (http\://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/pt_BR/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: pt_BR\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n > 1);\n

ClearEdgesUI.deleteDirectedCheckbox.text=Excluir arestas dirigidas

ClearEdgesUI.descriptionLabel.text=Tipos de arestas a excluir\:

ClearEdgesUI.deleteUndirectedChekbox.text=Excluir arestas n\u00e3o dirigidas

AddEdgeToGraphUI.descriptionLabel.text=Selecione um tipo para a nova aresta e os n\u00f3s origem e destino\:

AddEdgeToGraphUI.directedRadioButton.text=Dirigida

AddEdgeToGraphUI.undirectedRadioButton.text=N\u00e3o dirigida

AddEdgeToGraphUI.sourceNodeLabel.text=N\u00f3 origem\:

AddEdgeToGraphUI.targetNodeLabel.text=N\u00f3 destino\:

SearchReplaceUI.searchLabel.text=Busca\:

SearchReplaceUI.replaceLabel.text=Substituir por\:

SearchReplaceUI.matchWholeValueCheckBox.text=Somente valores completos

SearchReplaceUI.caseSensitiveCheckBox.text=Mai\u00fasculas e min\u00fasculas

SearchReplaceUI.normalSearchModeRadioButton.text=Busca normal

SearchReplaceUI.regexSearchModeRadioButton.text=Busca com express\u00e3o regular

SearchReplaceUI.findNextButton.text=Localizar pr\u00f3xima

SearchReplaceUI.replaceButton.text=Substituir

SearchReplaceUI.replaceAllButton.text=Substituir todos

SearchReplaceUI.descriptionLabel.text.nodes=Buscando na tabela de n\u00f3s

SearchReplaceUI.descriptionLabel.text.edges=Buscando na tabela de arestas

SearchReplaceUI.resultLabel.text=Resultado da busca\:

SearchReplaceUI.resultText.contentType=text/html

SearchReplaceUI.not.found=N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar "{0}"

SearchReplaceUI.regexReplacementError=O texto de substitui\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 correto para a express\u00e3o regular

SearchReplaceUI.dialog.title.error=Erro

SearchReplaceUI.replacements.count.message={0} ocorr\u00eancias foram substitu\u00eddas

SearchReplaceUI.column=Coluna\: ''{0}''

SearchReplaceUI.allColumns=--Todas as colunas--

ImportCSVUIWizardAction.name=Importar planilha

ImportCSVUIVisualPanel1.name=Op\u00e7\u00f5es gerais

ImportCSVUIVisualPanel1.comma=V\u00edrgula

ImportCSVUIVisualPanel1.semicolon=Ponto e v\u00edrgula

ImportCSVUIVisualPanel1.space=Espa\u00e7o

ImportCSVUIVisualPanel1.tab=Tabula\u00e7\u00e3o

ImportCSVUIVisualPanel1.nodes-table=Tabela de n\u00f3s

ImportCSVUIVisualPanel1.edges-table=Tabela de arestas

ImportCSVUIVisualPanel1.filechooser.csvDescription=CSV

ImportCSVUIVisualPanel1.tableLabel.text=Tabela\:

ImportCSVUIVisualPanel1.fileButton.text=...

ImportCSVUIVisualPanel1.separatorLabel.text=Separador\:

ImportCSVUIVisualPanel1.descriptionLabel.text=Escolha um arquivo CSV para importar\:

ImportCSVUIVisualPanel1.previewLabel.text=Visualiza\u00e7\u00e3o\:

ImportCSVUIVisualPanel1.charsetLabel.text=Codifica\u00e7\u00e3o de caracteres\:

ImportCSVUIVisualPanel1.validation.invalid-file=Arquivo CSV inv\u00e1lido

ImportCSVUIVisualPanel1.validation.no-columns=O arquivo n\u00e3o cont\u00e9m nenhuma coluna

ImportCSVUIVisualPanel1.validation.repeated-columns=O arquivo n\u00e3o pode conter colunas com nomes repetidos

ImportCSVUIVisualPanel1.validation.error=Erro

ImportCSVUIVisualPanel1.validation.file-permissions-error=Um erro ocorreu ao ler o arquivo. Verifique se o arquivo n\u00e3o est\u00e1 em uso e voc\u00ea tem permiss\u00f5es.

ImportCSVUIVisualPanel1.validation.edges.no-source-target-columns=A tabela de arestas precisa conter colunas chamadas 'Source' e 'Target' (contendo os ids dos n\u00f3s origem e destino).

ImportCSVUIVisualPanel2.name=Configura\u00e7\u00f5es de importa\u00e7\u00e3o

ImportCSVUIVisualPanel2.columnsLabel.text=Colunas importadas\:

ImportCSVUIVisualPanel2.nodes.description=<html>Novas colunas ser\u00e3o criadas com o tipo especificado.<br />Se o id de um n\u00f3 n\u00e3o for especificado, um id gerado ser\u00e1 atribu\u00eddo a ele.<br /> A menos que a op\u00e7\u00e3o 'For\u00e7ar n\u00f3s a serem criados como novos' esteja habilitada, os dados dos n\u00f3s j\u00e1 existentes ser\u00e3o atualizados com os dados do arquivo CSV.</html>

ImportCSVUIVisualPanel2.nodes.assign-ids-checkbox=For\u00e7ar n\u00f3s a serem criados como novos

ImportCSVUIVisualPanel2.edges.description=<html>Novas colunas ser\u00e3o criadas com o tipo especificado.<br />Se o id de uma aresta n\u00e3o for especificado, um id gerado ser\u00e1 atribu\u00eddo a ela.<br />A tabela de arestas precisa conter colunas chamadas 'Source' e 'Target' com os ids dos n\u00f3s origem e destino. Se qualquer dos id n\u00e3o forem fornecidos em uma determinada linha, ela ser\u00e1 ignorada.<br />Se n\u00e3o existir uma coluna 'Type' no arquivo, todas as arestas ser\u00e3o dirigidas.<br />Se uma aresta j\u00e1 existir, seus atributos ser\u00e3o ignorados, mas seu peso ser\u00e1 alterado (caso o peso n\u00e3o seja especificado, ser\u00e1 utilizado peso\=1)</html>

ImportCSVUIVisualPanel2.edges.create-new-nodes-checkbox=Criar n\u00f3s inexistentes

SearchReplaceUI.regexReplaceCheckBox.text=Substituir usando express\u00e3o regular

SearchReplaceUI.columnsToSearchLabel.text=Colunas para buscar/substituir\:

MergeNodeDuplicatesUI.description=<html>N\u00f3s duplicados s\u00e3o automaticamente detectados e mesclados baseados no valor de uma coluna.<br />Para cada grupos de n\u00f3s duplicados, ser\u00e1 criado um novo n\u00f3 com a mesma cor, tamanho e posi\u00e7\u00e3o do primeiro n\u00f3 do grupo.<br />As arestas ser\u00e3o atribu\u00eddas ao novo n\u00f3.<br />Cada coluna usar\u00e1 a estrat\u00e9gia escolhida para reduzir os valores das linhas a um valor apenas.<br />A hierarquia ser\u00e1 ignorada.</html>

MergeNodeDuplicatesUI.noDuplicatesText=<html><b>Nenhuma duplica\u00e7\u00e3o encontrada\!</b></html>

MergeNodeDuplicatesUI.duplicateGroupsNumber=<html><b>{0} duplica\u00e7\u00f5es encontradas\!</b></html>

MergeNodeDuplicatesUI.deleteMergedNodesText=Remover n\u00f3s duplicados

MergeNodeDuplicatesUI.configurationText=Configurar

MergeNodeDuplicatesUI.caseSensitiveText=Diferenciar mai\u00fasculas e min\u00fasculas

MergeNodeDuplicatesUI.baseColumnText=Coluna-base para a detec\u00e7\u00e3o de duplicatas
